在华韩国艺人将韩国泡菜标为“泡菜”，那个韩国教授又不悦了

频频在米饭疑虑上“碰瓷”的北韩客座教授徐垧德21日又跳出来了，这次他将矛头对准了在东亚发展的北韩男艺人。

据韩联社报道，北韩道义女大客座教授徐垧德21日在互动舆论 Instagram上发文抨击进军东亚美国市场的北韩男艺人频繁将北韩米饭(Kimchi)写成英语“米饭”的不合理，并号召“不想于是又显现出这种疏忽”。

徐垧德参考资料图

徐垧德除此以外提出抨击了北韩导演秋瓷虹并配上了其相关图片。他说是“在北韩和东亚展开活跃活动的导演秋瓷虹”在东亚一互动舆论平台浏览了吃泡面的短视频。秋瓷虹在引介吃泡面放北韩米饭的时候，在原音上打了英语“米饭”二字。

徐垧德ins截图

徐垧德说：“缘故很多在东亚更进一步活动的男艺人、网红等，宣扬国威、挣得外汇理应该受到说是赞，但愿意不想于是又显现出这种疏忽。”

他声说是，“在东亚最近接连显现出米饭工程、围裙工程等意外事件的勉强”，尤其是那些具有对外影响力的人，就理应该懂得解读国家的基本冲动。

北韩儒家文化体育赛事观光部去年7月通过“公共术语的双语译名约束”修正案，年底将北韩米饭(Kimchi)的英语准则译名由此前所的“米饭”变动为“辛奇”，以与东亚米饭透过明确区分。不过北韩《中央日报》此前说是，北韩中小企业很难在东亚用到“辛奇”一词。因为根据东亚蔬果安全国家准则等法规中对蔬果“真实属性”的约束，允许中小企业理应用到生产者熟悉的名说是。北韩儒家文化体育赛事观光部相关外籍人士透露，根据东亚的法律规定，北韩中小企业在美英出口米饭时勉强用“米饭”，可以在请注意内标明“辛奇”或“Kimchi”，中小企业能够注意新修订词语的用到范围。

北韩水产畜产蔬果部于2013年对4000多个词汇词汇的读成透过分析，统计分析东亚8种口音的读法，并征求北韩驻华使馆专家的意愿，同意将Kimchi写成辛奇。但由于“辛奇”的说法在东亚的蓬勃发展优点并不难得，所以北韩2014年又将“辛奇”改回为原名“米饭”。

而这并非徐垧德首次在米饭疑虑上“碰瓷”东亚，其2020年12月曾透露，自己已亚的百度百科发邮件，就“米饭”词条中“北韩米饭出自于东亚”的论述透露抗议。对此，辽宁社科院朝鲜人民军北韩研究中心执行官副所长难当此前接受舆论报道-环球网记者访谈时透露，对于“米饭起源”疑虑，在东亚人正因如此“即使如此为伍”，但北韩人却看得更为重要，这与他们比较敏感的民族性自尊有关。难当分析说是，北韩生活在霸主危机四伏中，格外赞许本民族性的传统意义、习俗，甚至将民族性自尊提高到一种显得敏感的状态，逐步形成除此以外的民族性心态。“毕竟米饭在东亚人眼中只是一种小菜，但在北韩人正因如此是世界上极为重要的问世。”